1
00:00:01,691 --> 00:00:03,106
Nieuwsanker: ER IS GEWEEST
EEN WAANZIN VAN ACTIVITEIT IN POLEN

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:03,141 --> 00:00:07,697
NA DE VERMEENDE ONTDEKKING
VAN EEN NAZI-SCHATTREIN.

4
00:00:07,731 --> 00:00:10,355
Verteller: HET VERHAAL
VAN DE NAZI GOUDEN TREIN

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

6
00:00:10,389 --> 00:00:13,220
GEEXPLODEERD IN AUGUSTUS 2015

7
00:00:13,254 --> 00:00:15,774
WANNEER, IN EEN AFGELEGEN HOEK
VAN ZUIDWEST-POLEN,

8
00:00:15,808 --> 00:00:18,639
TWEE LOKALE SCHATJAGERS
VERKLAARD EEN VONDST.

9
00:00:18,673 --> 00:00:19,778
Verslaggever: TWEE MANNEN ZEGGEN DAT ZE HET WETEN

10
00:00:19,812 --> 00:00:22,298
DE EXACTE LOCATIE
VAN DE NAZI-GEESTREIN,

11
00:00:22,332 --> 00:00:23,678
AAN HEN GEGEVEN...

12
00:00:23,713 --> 00:00:26,612
Verteller: ZE BEWEERDEN
HEB EEN VERBORGEN TUNNEL GEVONDEN

13
00:00:26,647 --> 00:00:29,753
MET EEN TREIN
EEN MYSTERIEUZE LADING DRAGEN,

14
00:00:29,788 --> 00:00:31,100
VERBORGEN DOOR DE NAZIS

15
00:00:31,134 --> 00:00:33,240
IN DE LAATSTE THROES
VAN DE Tweede Wereldoorlog.

16
00:00:33,274 --> 00:00:34,862
Verslaggever:
...GEVULD MET SCHATTEN...

17
00:00:34,896 --> 00:00:37,485
Verteller:
HET WAS EEN MEDIASENSATIE,

18
00:00:37,520 --> 00:00:39,280
NOG GROTER GEMAAKT
WANNEER DE POOLSE REGERING

19
00:00:39,315 --> 00:00:41,972
Het leek de ontdekking te bevestigen.

20
00:00:42,007 --> 00:00:44,699
Piotr Zuchowski:
PERSOONLIJK BEN IK 99% ZEKER

21
00:00:44,734 --> 00:00:47,219
DAT DEZE TREIN BESTAAT.

22
00:00:47,254 --> 00:00:49,394
Verteller:
DE CLAIM IS VERLEIDEND

23
00:00:49,428 --> 00:00:52,983
IN EEN REGIO WAAR DE NAZIS
WERDEN BEKEND DAT ZE SCHATTEN VERBERGEN.

24
00:00:55,883 --> 00:00:57,574
[GEONVUUR]

25
00:00:57,609 --> 00:01:00,267
ALS DE GEBONDENGEN
GEAVANCEERD NAAR DUITSLAND

26
00:01:00,301 --> 00:01:02,441
IN DE LAATSTE FASEN
VAN DE Tweede Wereldoorlog,

27
00:01:02,476 --> 00:01:05,548
Ze waren aan het maken
ONGELOOFLIJKE ONTDEKKINGEN.

28
00:01:05,582 --> 00:01:07,239
Verslaggever:
AMERIKAANSE LEGERONDERZOEKERS

29
00:01:07,274 --> 00:01:08,620
HEBBEN ONTDEKT
EEN GEHEIME SCHATBRON

30
00:01:08,654 --> 00:01:10,518
BIJ KASTEEL VELDENSTEIN.

31
00:01:10,553 --> 00:01:13,625
Verteller: LED DOOR DE BEROEMDE
TASKFORCUM "MONUMENTEN MANNEN",

32
00:01:13,659 --> 00:01:17,594
DE GEBONDENGEN HEBBEN GROTE HOARDS VAN GEPLOOID GOUD EN KUNST ONTDEKT,

33
00:01:17,629 --> 00:01:22,220
OPGESLOTEN IN MIJNEN, TUNNELS,
EN AFGESLOTEN KASTELEN.

34
00:01:22,254 --> 00:01:23,807
MAAR NU TWEE SCHATTENJAGERS

35
00:01:23,842 --> 00:01:26,948
DENK dat ze het hebben ontdekt
NOG EEN NAZI-GEHEIM.

36
00:01:26,983 --> 00:01:29,813
SOMMIG ZIJN OVERTUIGD
Ze hebben het mis.

37
00:01:29,848 --> 00:01:33,438
Man: ER STAAT GEEN TREIN OP K65.

38
00:01:33,472 --> 00:01:35,095
Man: Dus wat heb ik gezien?
Een Mirage?

39
00:01:37,718 --> 00:01:39,444
Verteller:
HET IS EEN VERHAAL DAT ONS NEEMT

40
00:01:39,478 --> 00:01:42,171
NAAR HET DONKERE HART
VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG.

41
00:01:44,207 --> 00:01:47,141
EEN KASTEEL OVERGENOMEN
DOOR DE NAZIS

42
00:01:47,176 --> 00:01:49,833
ALS RETRAITE VOOR ADOLF HITLER,

43
00:01:49,868 --> 00:01:54,976
EEN ENORME GEHEIME ONDERGRONDSE STAD VAN TUNNELS GEBOUWD DOOR SLAAFARBEID,

44
00:01:55,011 --> 00:01:58,532
EN DE JACHT OP EEN SPOOKTREIN,
GELADEN MET GOUD,

45
00:01:58,566 --> 00:02:04,262
VERDWENEN IN DE ijle lucht
IN DE LAATSTE MAANDEN VAN DE OORLOG.

46
00:02:04,296 --> 00:02:07,161
CRITICI HEBBEN AANGEVAL
DE SCHATTENJAGERS,

47
00:02:07,196 --> 00:02:09,577
Maar we zullen zien waarom
ER IS STERK BEWIJS

48
00:02:09,612 --> 00:02:12,615
DIE NAZI-GEHEIMEN
LIG HIER BEGRAVEN,

49
00:02:12,649 --> 00:02:17,206
EN WAAROM WE MOGELIJK OP DE RAND STAAN
VAN EEN ANTWOORD OP HET MYSTERIE.

50
00:02:28,838 --> 00:02:35,224
♪

51
00:02:35,258 --> 00:02:37,226
DIT IS WALBRZYCH,

52
00:02:37,260 --> 00:02:39,711
EEN VOORMALIG MIJNSTAD
IN ZUID-POLEN.

53
00:02:43,473 --> 00:02:47,236
OP EEN PAAR MILES VAN HET STADSCENTRUM IS EEN RUSTIGE SPOORWEGSNIJDING

54
00:02:47,270 --> 00:02:49,479
DAT KAN HOUDEN
DE SLEUTEL TOT EEN LEGENDE

55
00:02:49,514 --> 00:02:51,895
DAT HEEFT DE LOCALS GEÏNTRIGEERD
VOOR DECENNIA.

56
00:02:53,966 --> 00:02:57,107
DEZE STEEN IS K65,

57
00:02:57,142 --> 00:02:59,938
MARKERING VAN 65 KILOMETER,
OF 40 MIJL,

58
00:02:59,972 --> 00:03:03,666
VAN HET REGIONALE KAPITAAL,
WROCLAW.

59
00:03:03,700 --> 00:03:06,807
WEERGEGEVEN OP DE KAART
ALS EEN KOMVORMIGE HOLLE,

60
00:03:06,841 --> 00:03:09,706
SOMMIG GELOVEN DAT
HIER LIGT EEN VERBORGEN TUNNEL

61
00:03:09,741 --> 00:03:13,365
DAT DE NAZIS VERBERGEN
AAN HET EINDE VAN DE OORLOG

62
00:03:13,400 --> 00:03:17,058
EN DAT IN DE TUNNEL
IS EEN TREIN DIE KAN BEVATTEN

63
00:03:17,093 --> 00:03:19,060
EEN FORTUIN AAN NAZI-GOUD.

64
00:03:21,477 --> 00:03:24,687
DE TWEE MANNEN IN HET HART
VAN DIT SENSATIONELE VERHAAL

65
00:03:24,721 --> 00:03:26,965
ZIJN PIOTR KOPER, EEN BOUWER,

66
00:03:26,999 --> 00:03:29,070
EN ZIJN VRIEND, ANDREAS RICHTER,

67
00:03:29,105 --> 00:03:32,384
EEN DUITSE LOKALE HISTORIAN.

68
00:03:32,419 --> 00:03:33,765
Het zijn amateur-onderzoekers

69
00:03:33,799 --> 00:03:38,287
DIE JAREN HEBBEN GEBRACHT
ONDERZOEK DE LEGENDE.

70
00:03:38,321 --> 00:03:41,911
[SPREEKT POOLS]

71
00:03:41,945 --> 00:03:45,363
Piotr Koper: IK HEB HIER GEWOON
IN Neder-Silezië, al 14 jaar

72
00:03:45,397 --> 00:03:50,437
EN WERD GEÏNTERESSEERD
IN DE GESCHIEDENIS VAN DE REGIO.

73
00:03:50,471 --> 00:03:51,748
Ik heb veel mensen ontmoet

74
00:03:51,783 --> 00:03:54,095
WIE HEBBEN MIJ OVER VERTELD
DIVERSE SCHATTEN, TUNNELS,

75
00:03:54,130 --> 00:03:56,995
TREINEN, BEGRAVEN GOUD.

76
00:04:00,723 --> 00:04:05,486
Dacht ik altijd
Het waren sprookjes, een grap.

77
00:04:05,521 --> 00:04:08,834
Maar later, toen ik dieper ging
IN DE VERHALEN,

78
00:04:08,869 --> 00:04:11,389
DAT BLIJKT
VEEL DINGEN WAREN WAAR.

79
00:04:13,322 --> 00:04:14,288
[SPREEKT POOLS]

80
00:04:14,323 --> 00:04:16,670
Andreas Richter:
HET IS ALS EEN MAGNEET.

81
00:04:16,704 --> 00:04:18,637
HET TREKT JE NAAR BINNEN.

82
00:04:22,676 --> 00:04:25,886
Verteller: IN MID 2014,
PIOTR EN ANDREAS

83
00:04:25,920 --> 00:04:30,097
VERVOLG EEN TIP
OM K65 TE BEKIJKEN.

84
00:04:30,131 --> 00:04:32,513
Ze begonnen met scannen
DE KOMVORMIGE DIP

85
00:04:32,548 --> 00:04:36,068
MET GRONDDRAGERADAR
OM TE ZIEN WAT ER ONDER LIGT.

86
00:04:38,761 --> 00:04:40,935
Piotr: Steeds opnieuw,

87
00:04:40,970 --> 00:04:46,044
WIJ HEBBEN EEN ONDERZOEK AAN DE VOORZIJDE GEDAAN
EN OVER DE ANDERE KANT.

88
00:04:46,078 --> 00:04:48,460
DE METINGEN,
DE DIEPTE, HET BEELD...

89
00:04:48,495 --> 00:04:50,117
HET PAST ALLEMAAL SAMEN.

90
00:04:52,361 --> 00:04:54,397
Verteller: WAT ZE WAREN
ONDER DE GROND ZIEN

91
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
OVERTUIGDE HEN
DAT ER ECHT WAS

92
00:04:56,330 --> 00:05:01,231
IETS ONGEBRUIKELIJKS OP DE SITE.

93
00:05:01,266 --> 00:05:06,478
OP HUN KANTOOR TONEN ZE
WAT DE GRONDRADAR ONTHULT.

94
00:05:06,513 --> 00:05:09,964
Andreas:
HIER STAAN WIJ AAN DE TOP.

95
00:05:09,999 --> 00:05:11,863
WIJ GAAN NAAR BENEDEN,

96
00:05:11,897 --> 00:05:14,279
EN WIJ ZULLEN ZIEN WAT ER KAN ZIJN
ONDER DE GROND.

97
00:05:20,872 --> 00:05:23,633
Verteller: ALS DE RADAR
DRINGT DOOR DE ROTS

98
00:05:23,668 --> 00:05:25,911
EN GAAT DIEPER
IN DE DIJK,

99
00:05:25,946 --> 00:05:32,021
EEN VREEMDE SYMMETRISCHE VORM
LIJKT TE VERSCHIJNEN.

100
00:05:32,055 --> 00:05:36,853
Andreas: EN NU KUN JE ZIEN,
HIER IS EEN SOLIDE STRUCTUUR.

101
00:05:36,888 --> 00:05:40,063
IN DE NATUUR ZIE JE NOOIT
ZO STEVIGHEID.

102
00:05:40,098 --> 00:05:43,377
HET IS ANDERS.

103
00:05:43,412 --> 00:05:45,897
Verteller:
ALS DE SCAN NOG DIEPER GAAT,

104
00:05:45,931 --> 00:05:49,418
DE SCHATTENJAGERS GELOVEN
HET ONTHULT EEN DOOR DE MENS GEMAAKT OBJECT.

105
00:05:52,041 --> 00:05:54,733
Piotr: HET IS NIVEAU,

106
00:05:54,768 --> 00:05:57,011
ZOWEL LINKS ALS RECHTS.

107
00:05:57,046 --> 00:06:02,189
ER IS EEN LANGE, GELIJKMATIGE LIJN
60 METER LOPEN.

108
00:06:02,223 --> 00:06:04,260
HET LIJKT OP EEN VERVOER.

109
00:06:07,884 --> 00:06:09,541
LAGER.

110
00:06:09,576 --> 00:06:11,025
KIJK HIER.

111
00:06:11,060 --> 00:06:12,751
KIJK NAAR DEZE HAAK.

112
00:06:12,786 --> 00:06:14,512
HET IS ALS EEN KOPPELING.

113
00:06:14,546 --> 00:06:15,823
KIJK DIT ALLES.

114
00:06:15,858 --> 00:06:19,344
KIJK EENS HOE DIT ERUIT ZIET.

115
00:06:19,379 --> 00:06:20,828
KIJK NOG EEN DING.

116
00:06:20,863 --> 00:06:23,037
DIT IS EEN AS.

117
00:06:23,072 --> 00:06:26,386
HET GAAT PRECIES DOOR
HET MIDDEN VAN HET OBJECT.

118
00:06:26,420 --> 00:06:27,835
WAT IS HET?

119
00:06:27,870 --> 00:06:30,873
ALLES IS BEIDE HETZELFDE
DE LINKER- EN RECHTERKANT,

120
00:06:30,907 --> 00:06:32,909
ALS EEN SPIEGELBEELD,

121
00:06:32,944 --> 00:06:34,221
ZOALS IN EEN AUTO.

122
00:06:34,255 --> 00:06:36,741
LINKER BINNENWIELBOOG
EN RECHTER BINNENWIELBOOG.

123
00:06:41,401 --> 00:06:44,645
Verteller: ZE ZIJN OVERTUIGD
Ze hebben een trein gevonden.

124
00:06:44,680 --> 00:06:47,441
EN TERWIJL HET ONMOGELIJK IS
OM TE VERTELLEN WAT ER IN ZIT,

125
00:06:47,476 --> 00:06:50,168
ANDREAS EN PIOTR
HEBBEN EEN JURIDISCHE CLAIM GESTELD

126
00:06:50,202 --> 00:06:53,309
VOOR 10% VAN ALLES
ZE VINDEN BINNEN.

127
00:06:55,829 --> 00:06:58,107
MAAR ER IS EEN VANGST.

128
00:06:58,141 --> 00:07:00,592
DE SITE
NAAST DE HOOFDLIJN,

129
00:07:00,627 --> 00:07:02,974
DUS MOET ZE WACHTEN
TOESTEMMING VAN DE OVERHEID

130
00:07:03,008 --> 00:07:06,460
OM TE BEGINNEN MET GRAVEN.

131
00:07:06,495 --> 00:07:09,532
En er is meer bewijs dat er een structuur uit de Tweede Wereldoorlog bestaat

132
00:07:09,567 --> 00:07:11,534
Waar ze willen graven.

133
00:07:14,503 --> 00:07:17,022
WOJTEK MALINOWSKI
GROEI OP IN DE OMGEVING

134
00:07:17,057 --> 00:07:19,611
EN IS GEVOLGD
HET VERHAAL AL JAREN.

135
00:07:19,646 --> 00:07:20,923
[TREIN HOORN BLAAGT]

136
00:07:25,065 --> 00:07:27,377
HIJ IS OVERTUIGD
ER ZIJN VEEL ANDERE AANWIJZINGEN

137
00:07:27,412 --> 00:07:31,174
WIJZEND OP NAZI-ACTIVITEIT
OP DEZE SITE,

138
00:07:31,209 --> 00:07:32,486
BEGINNEN MET HET ONGEBRUIKELIJKE

139
00:07:32,521 --> 00:07:34,971
KOMVORMIGE CONTOUREN
VAN DE GROND

140
00:07:35,006 --> 00:07:37,940
EN DE LEEFTIJD VAN DE VEGETATIE.

141
00:07:37,974 --> 00:07:39,735
[SPREEKT POOLS]

142
00:07:39,769 --> 00:07:42,013
Wojtek Malinowski:
ER ZIJN HIER VEEL DINGEN.

143
00:07:42,047 --> 00:07:43,566
HET IS EEN ONNATUURLIJKE VORM,

144
00:07:43,601 --> 00:07:45,706
EN ER ZIJN GEEN BOMEN
MEER DAN 70 JAAR OUD.

145
00:07:48,157 --> 00:07:51,781
DIT ZIJN JONG
ZELFGEZAAIDE BOMEN.

146
00:07:51,816 --> 00:07:54,232
DAAR
ZIJN DE ORIGINELE BOMEN.

147
00:07:54,266 --> 00:07:58,650
EN HIER ZIJN DIT BOMEN DIE
ZIJN NA DIE TIJD GEGROEID.

148
00:07:58,685 --> 00:08:00,687
Verteller:
EN DIRECT BIJ DE JONGE BOMEN,

149
00:08:00,721 --> 00:08:02,620
Er is iets vreemds
STUK METSELWERK.

150
00:08:07,797 --> 00:08:09,627
Wojtek:
DIT IS GEEN NATUURSTEEN

151
00:08:09,661 --> 00:08:12,492
DAT ZOU JE VINDEN
IN DE GROND.

152
00:08:12,526 --> 00:08:15,287
EN HET IS GEEN DEEL VAN EEN MUUR.

153
00:08:15,322 --> 00:08:18,498
Het is hoogstwaarschijnlijk de sluitsteen
VAN EEN TUNNEL-INGANG.

154
00:08:23,951 --> 00:08:26,126
Verteller: Ongeveer 400 meter verderop

155
00:08:26,160 --> 00:08:30,199
ZIJN TWEE MYSTERIEUS
BETONNEN OBJECTEN.

156
00:08:30,233 --> 00:08:33,513
SCHIJNBAAR GEMAAKT
VAN BETON uit het NAZI-tijdperk,

157
00:08:33,547 --> 00:08:35,653
ZE WORDEN VERMOEDELIJK
VENTILATIESCHACHTEN

158
00:08:35,687 --> 00:08:37,896
NAAR EEN TUNNEL HIERONDER.

159
00:08:37,931 --> 00:08:40,658
EN DICHTBIJ
ZIJN ANDERE VREEMDE STUKKEN

160
00:08:40,692 --> 00:08:43,902
VAN WAT WOJTEK DENKT
ZIJN BOUW UIT HET NAZI-TIJDPERK.

161
00:08:48,355 --> 00:08:50,564
Wojtek:
DEZE PLAATS IS INTERESSANT

162
00:08:50,599 --> 00:08:54,085
ZOALS HET OP DE HEUVEL ZIT
UITREKKEN VANAF K65.

163
00:08:57,571 --> 00:09:00,436
DIT ZIJN OPENINGEN
VOOR NEERWAARTSE PIJPEN.

164
00:09:00,470 --> 00:09:03,508
ZE DRAGEN WAARSCHIJNLIJK STROOMKABELS ONDER DE GROND.

165
00:09:09,618 --> 00:09:13,035
DIT IS TYPISCH VOOR ANDEREN
MYSTERIEUZE CONSTRUCTIES

166
00:09:13,069 --> 00:09:15,106
DIE WERDEN GEBOUWD
ROND WALBRZYCH.

167
00:09:23,493 --> 00:09:25,737
Verteller: DIT IS WAT WOJTEK
EN DE SCHATTENJAGERS

168
00:09:25,772 --> 00:09:27,567
GELOOF DAT ZIJ ZULLEN VINDEN

169
00:09:27,601 --> 00:09:33,469
ONDER HET VREEMDE
KOMVORMIGE DIP NAAST K65.

170
00:09:33,503 --> 00:09:36,265
Ze zeggen de kade
BEDEKT EEN TUNNEL,

171
00:09:36,299 --> 00:09:38,785
WELKE TIJDENS DE OORLOG
WERD TOEGANG TOT EEN ZIJBEUGEL,

172
00:09:38,819 --> 00:09:41,270
RENNEN VAN HET HOOFDBAAN,

173
00:09:41,304 --> 00:09:42,754
EN DAT AAN HET EINDE VAN DE OORLOG,

174
00:09:42,789 --> 00:09:45,826
DE NAZIS OPZELFDE
BLAAS DE TUNNELINGANGEN OP

175
00:09:45,861 --> 00:09:48,829
EN BEDEKTE ZE
MET PUIN EN GROND.

176
00:09:48,864 --> 00:09:53,178
EN HIER GELOVEN MENSEN,
LIGT DE NAZI-SPOOKTREIN.

177
00:09:57,182 --> 00:09:58,528
WAT MAAKT THEORIEËN

178
00:09:58,563 --> 00:10:02,187
OVER DE TUNNEL BIJ K65
IN WALBRZYCH ZO OVERWEGEND

179
00:10:02,222 --> 00:10:04,914
IS DAT HET LIGT
IN HET CENTRUM VAN EEN NETWERK

180
00:10:04,949 --> 00:10:08,780
VAN SINISTEREN
NAZI-TECHNIEKPROJECTEN.

181
00:10:08,815 --> 00:10:10,471
Nog maar twee mijl verderop

182
00:10:10,506 --> 00:10:13,060
IS EEN PRACHTIG KASTEEL

183
00:10:13,095 --> 00:10:17,789
DAT WERD GETRANSFORMEERD
NAAR EEN NAZI-HOOFDKWARTIER,

184
00:10:17,824 --> 00:10:20,516
EN OP DE WEG,
BEGRAVEN IN DE UILBERGEN,

185
00:10:20,550 --> 00:10:24,071
EEN TOPGEHEIM COMPLEX VAN TUNNELS,

186
00:10:24,106 --> 00:10:28,386
WAARVAN VEEL
BLIJF ONONTDEKT.

187
00:10:28,420 --> 00:10:30,284
WAT DE NAZIS VAN PLAN ZIJN

188
00:10:30,319 --> 00:10:34,047
WAS DEZE ALLEMAAL OMZETTEN
EEN ENORME ONDERGRONDSE STAD,

189
00:10:34,081 --> 00:10:36,532
SLEUTEL TOT HUN OORLOGSPLANNEN.

190
00:10:44,609 --> 00:10:46,404
DE K65-MARKER

191
00:10:46,438 --> 00:10:49,890
WAAR MENSEN DE NAZI GELOVEN
GOUDEN TREIN IS GEVONDEN

192
00:10:49,925 --> 00:10:55,033
LIGT IN HET CENTRUM VAN EEN NETWERK VAN MYSTERIEUZE PROJECTEN IN OORLOGSTIJD.

193
00:10:55,068 --> 00:10:59,728
DE SITE IS EEN MAGNEET
VOOR ONDERZOEKERS AL DECENNIA.

194
00:10:59,762 --> 00:11:01,212
DE MEEST BEROEMDE LOKAAL

195
00:11:01,246 --> 00:11:03,973
IS 85 JAAR OUD
GEPENSIONEERDE MIJNWERKER

196
00:11:04,008 --> 00:11:06,527
TADEUSZ SLOWIKOWSKI.

197
00:11:06,562 --> 00:11:11,325
HIJ WAS DE EERSTE DIE K65 VERBONDEN MET DE NAZI GOUDEN TREIN.

198
00:11:11,360 --> 00:11:13,120
Hij hoorde verhalen van Duitsers

199
00:11:13,155 --> 00:11:17,884
WIE MET HEM WERKTE
IN DE KOLENMIJNEN VAN WALBRZYCH.

200
00:11:17,918 --> 00:11:19,540
[SPREEKT POOLS]

201
00:11:19,575 --> 00:11:22,543
Tadeusz Slowikowski: DUS WAS IK
HET HOREN VAN DE DUITZEN

202
00:11:22,578 --> 00:11:25,270
Een beetje hier, een beetje daar.

203
00:11:25,305 --> 00:11:26,927
Toen heb ik het in elkaar gezet

204
00:11:26,962 --> 00:11:29,481
OM TE CONTROLEREN OF WAT ZE WAREN
ZEGGEN WAS MOGELIJK.

205
00:11:33,244 --> 00:11:34,935
Verteller: TADEUSZ BOUWDE EEN MODEL

206
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
GEBASEERD OP EEN REKENING
VAN EEN TREINchauffeur

207
00:11:37,317 --> 00:11:39,733
WIE WERKTE AAN DE SPOORWEG
TIJDENS DE OORLOG.

208
00:11:44,324 --> 00:11:47,499
Tadeusz: HIJ ZOU SHUNTEN
DEZE WAGENS HIER.

209
00:11:47,534 --> 00:11:49,916
EN ELKE KEER
Hij ging het spoor af...

210
00:11:49,950 --> 00:11:51,745
EN HIJ WAS ALTIJD NIEUWSGIERIG,

211
00:11:51,780 --> 00:11:55,576
OMDAT HIER EEN POORT WAS,
En je kon niet naar binnen kijken.

212
00:11:55,611 --> 00:11:57,958
EN HIJ KLIMTE
OP DE KOLENWAGEN

213
00:11:57,993 --> 00:12:00,650
EN ZAG TWEE WAGENS
ACHTER HET HEK.

214
00:12:02,480 --> 00:12:05,621
Verteller: DE TREINchauffeur
BESCHREVEN HOGE MUREN

215
00:12:05,655 --> 00:12:08,417
Dat verborg de geheime gevel
VAN KIJKERS

216
00:12:08,451 --> 00:12:10,591
EN ZEI DAT
AAN HET EINDE VAN DE OORLOG,

217
00:12:10,626 --> 00:12:13,077
DE NAZIS ZIJN OPGEBLAZEN
DE TUNNEL-INGANG

218
00:12:13,111 --> 00:12:17,150
OM DE TUNNEL TE VERBERGEN
EN DE TREIN BINNEN.

219
00:12:17,184 --> 00:12:22,742
MAAR WAAROM ZOUDEN DE NAZIS ZOVEEL INSPANNING DOEN OM EEN TREIN TE VERBERGEN?

220
00:12:22,776 --> 00:12:26,193
TADEUSZ EN ANDEREN GELOVEN
DAT ENE plausibele antwoord

221
00:12:26,228 --> 00:12:28,782
IS HET VERBERGEN VAN GESTOLEN SCHATTEN,

222
00:12:28,817 --> 00:12:29,921
EN ALS BEWIJS,

223
00:12:29,956 --> 00:12:32,268
ZE VERWIJZEN NAAR DE GESCHIEDENIS
VAN DIT GEBIED.

224
00:12:34,684 --> 00:12:37,929
IN 1945 WAS DIT NIET POLEN.

225
00:12:37,964 --> 00:12:41,070
DE OPGRAAFPLAATS, WALBRZYCH,
EN GEHEEL NEDER-SILESIË

226
00:12:41,105 --> 00:12:42,175
WAS IN DUITSLAND

227
00:12:42,209 --> 00:12:46,006
EN DAT AL EEUWEN.

228
00:12:46,041 --> 00:12:49,492
DIT WAS DE ZUIDOOSTELIJKE HOEK VAN HET DERDE RIJK,

229
00:12:49,527 --> 00:12:51,149
EN TIJDENS DE Tweede Wereldoorlog,

230
00:12:51,184 --> 00:12:53,703
HET WAS ONGEVEER ZO VER WEG
ZOALS JE KAN KRIJGEN VAN DE PIJN

231
00:12:53,738 --> 00:12:56,499
DE REST VAN DUITSLAND
BEGON TE LIJDEN

232
00:12:56,534 --> 00:12:58,674
TERWIJL DE OORLOG GEDROOGD WAS
UIT HUN GREEP.

233
00:13:00,745 --> 00:13:04,369
IN 1942 GEALlieerde bommenwerpers
WAREN AFVAL

234
00:13:04,404 --> 00:13:07,372
NAAR DE DUITSE INDUSTRIËLE
HARTLANDEN IN HET WESTEN.

235
00:13:12,446 --> 00:13:16,381
Maar Neder-Silezië bleef bestaan
BUITEN BEREIK VAN DE Bommenwerpers.

236
00:13:16,416 --> 00:13:18,245
HET WAS EEN VEILIGE TOEVAL

237
00:13:18,280 --> 00:13:21,835
WAAR DE NAZIS HUN NAAR HEBBEN VERHUISD
INDUSTRIE EN HUN SCHATTEN.

238
00:13:21,870 --> 00:13:24,458
EN ONDER DE GOLLENDE HEUVELS
VAN DE UILBERGEN,

239
00:13:24,493 --> 00:13:25,805
DE NAZIS LANCEREN

240
00:13:25,839 --> 00:13:28,877
EEN VAN HUN MEEST AMBITIEUS
EN MYSTERIEUZE PROJECTEN.

241
00:13:34,779 --> 00:13:40,129
DE UILBERGEN LIGEN
MINDER DAN 10 MILES VAN K65.

242
00:13:40,164 --> 00:13:41,268
EN HET IS HIER

243
00:13:41,303 --> 00:13:42,683
DAT DE NAZIS HEBBEN GEBOUWD

244
00:13:42,718 --> 00:13:46,998
EEN TOPGEHEIM EN SINISTERE
COMPLEX VAN ONDERGRONDSE TUNNELS

245
00:13:47,033 --> 00:13:49,932
CODENAAM RIESE OF REUS.

246
00:13:56,801 --> 00:13:59,804
IN DE WANHOPEN
LAATSTE DAGEN VAN DE Tweede Wereldoorlog,

247
00:13:59,839 --> 00:14:01,771
DE NAZIS GINGEN NAAR GROTE LENGTES

248
00:14:01,806 --> 00:14:05,879
OM TE VERBERGEN WAT ZE
Had hier gedaan.

249
00:14:05,914 --> 00:14:07,950
Maar wat is er sindsdien
ONTDEKT

250
00:14:07,985 --> 00:14:11,402
ONTHULT MISSCHIEN DE GROOTSTE,
MEEST BUITENGEWONE PROJECT

251
00:14:11,436 --> 00:14:13,818
OOIT ONDERNEMEN DOOR DE NAZIS.

252
00:14:19,030 --> 00:14:25,209
LUKASZ KAZEK, EEN PLAATSELIJK HISTORICUS, KENT DE TUNNELS GOED.

253
00:14:25,243 --> 00:14:29,109
Lukasz Kazek:
DEZE TUNNEL IS 4,5 MIJL LANG.

254
00:14:29,144 --> 00:14:32,009
HET IS DE GROOTSTE VAN ALLE DIE WE KENNEN IN DE UILBERGEN.

255
00:14:33,355 --> 00:14:34,494
[SPREEKT POOLS]

256
00:14:34,528 --> 00:14:37,877
Er zijn drie gangen
PARALLEL AAN ELKAAR

257
00:14:37,911 --> 00:14:41,018
EN ZES DIE SNIJDEN,
MAAK ER EEN NET VAN,

258
00:14:41,052 --> 00:14:42,882
EEN LABYRINT, zou je kunnen zeggen.

259
00:14:45,643 --> 00:14:47,817
Verteller: BOUW
VAN HET RIESE-COMPLEX

260
00:14:47,852 --> 00:14:51,062
BEGON EIND 1943,

261
00:14:51,097 --> 00:14:52,339
MAAR BINNEN MAANDEN,

262
00:14:52,374 --> 00:14:55,066
HITLER BESTELD
ZIJN SUPER ENGINEERING GROEP,

263
00:14:55,101 --> 00:14:56,930
GENOEMD ORGANISATIE TODT,

264
00:14:56,965 --> 00:15:03,005
OM OVER TE NEMEN EN TE MAKEN
HET WERK HIER HUN PRIORITEIT.

265
00:15:03,040 --> 00:15:04,351
ORGANISATIE TODT

266
00:15:04,386 --> 00:15:06,112
VERANTWOORDELIJK
VOOR HET DERDE RIJK

267
00:15:06,146 --> 00:15:08,735
HET BELANGRIJKSTE
BOUWPROJECTEN.

268
00:15:11,911 --> 00:15:16,225
DE AUTOBAHNS IN DE JAREN 30...

269
00:15:16,260 --> 00:15:17,847
DE BEZEGDE LIJN,

270
00:15:17,882 --> 00:15:20,402
DUITSLAND IS MASSIEF
WESTELIJKE DEFENSIE...

271
00:15:22,231 --> 00:15:24,440
EN DE ATLANTISCHE MUUR

272
00:15:24,475 --> 00:15:28,341
LANGS HET HELE WESTEN
KUSTLIJN VAN HET BEZETTE EUROPA.

273
00:15:32,379 --> 00:15:34,968
MAAR HIER IN DE UILBERGEN,

274
00:15:35,003 --> 00:15:37,315
DIT GROOT
ONDERGRONDSE BOUW

275
00:15:37,350 --> 00:15:39,697
WAS VAN DE GROEP
GROOTSTE UITDAGING.

276
00:15:39,731 --> 00:15:41,664
ENKELE KAMERS
ZIJN ZO MASSIEF,

277
00:15:41,699 --> 00:15:44,978
ZE LIJKEN OP NATUURLIJKE GROTTEN.

278
00:15:45,013 --> 00:15:46,566
MAAR ZE ZIJN NIET NATUURLIJK.

279
00:15:46,600 --> 00:15:50,018
ZE ZIJN HET WERK VAN MENSELIJKE HANDEN.

280
00:15:50,052 --> 00:15:53,159
Lukasz: ER WAS NOOIT
EEN NATUURLIJKE RUIMTE HIER.

281
00:15:53,193 --> 00:15:55,989
Er waren twee gangen,
DE EEN BOVEN DE ANDER.

282
00:15:56,024 --> 00:15:57,853
Toen WERD HET PLAFOND INGEZET,

283
00:15:57,887 --> 00:16:00,994
HET CREËREN VAN MASSIEVE ZALEN
36 VOET HOOG.

284
00:16:01,029 --> 00:16:02,720
EN DAT IS WAT
DE MEESTE TUNNELS

285
00:16:02,754 --> 00:16:04,998
Het zou zo moeten zijn.

286
00:16:05,033 --> 00:16:07,759
Verteller: DE NAZIS LINKS
GEEN BEWIJS ERGENS

287
00:16:07,794 --> 00:16:11,142
VAN WAT ZE PRECIES WAREN
VAN plan om hier te doen.

288
00:16:11,177 --> 00:16:13,041
MAAR DESKUNDIGEN GELOVEN
HET WAS VERBONDEN

289
00:16:13,075 --> 00:16:17,528
MET HET BESCHERMEN VAN HUN
PRODUCTIE VAN VITAL WAPENS.

290
00:16:17,562 --> 00:16:19,633
Lukasz: DE DUITZEN VERHUIZEN HUN WAPENSINDUSTRIE

291
00:16:19,668 --> 00:16:21,049
ONDERGRONDS,

292
00:16:21,083 --> 00:16:22,291
DUS HET IS ZEER WAARSCHIJNLIJK

293
00:16:22,326 --> 00:16:25,398
Ze waren van plan om te installeren
FABRIEKEN HIER BENEDEN.

294
00:16:25,432 --> 00:16:27,572
WIJ ZIJN 60 meter
ONDER DE GROND.

295
00:16:27,607 --> 00:16:29,885
AMERIKAANSE, ENGELSE, SOVJETBOMMEN

296
00:16:29,919 --> 00:16:32,163
WAREN NIET IN STAAT OM TE VERNIETIGEN
ALLES HIER.

297
00:16:36,650 --> 00:16:39,446
Verteller: WIJ KENNEN DE NAZIS
ZIJ ZOEKTEN NAAR MANIEREN

298
00:16:39,481 --> 00:16:42,760
OM ZICHZELF TE BESCHERMEN
VAN GEALlieerde bombardementen.

299
00:16:44,693 --> 00:16:46,212
ELDERS IN HET REICH,

300
00:16:46,246 --> 00:16:48,421
Raket en vechter
VLIEGTUIGPRODUCTIE

301
00:16:48,455 --> 00:16:51,631
ONDERGRONDS VERPLAATST.

302
00:16:51,665 --> 00:16:54,461
HET RIESE-COMPLEX WERD GEBOUWD
NAAR DEZELFDE BLAUWDRUK

303
00:16:54,496 --> 00:16:58,465
ZOALS ANDERE ONDERTERRANE FABRIEKEN WE WETEN DAT ER BESTAAN,

304
00:16:58,500 --> 00:17:01,123
DUS ER IS STERK BEWIJS
DAT RIESE WAS GEPLAND

305
00:17:01,158 --> 00:17:05,231
ALS MILITAIRE INDUSTRIEEL COMPLEX OP MASSIEVE SCHAAL.

306
00:17:07,405 --> 00:17:08,820
Lukasz: WANNEER DE DUITSERS KLAAR ZIJN

307
00:17:08,855 --> 00:17:11,409
EN GEKOPPELD
DE COMPLEXEN SAMEN,

308
00:17:11,444 --> 00:17:13,756
DIT ZOU GEWEEST ZIJN
EEN KRACHTIGE NAZI-STAD.

309
00:17:16,207 --> 00:17:18,692
Verteller:
VOLGENS NAZI-DOCUMENTEN,

310
00:17:18,727 --> 00:17:23,387
280.000 KUBIEKE YARDS
VAN TUNNEL WERDEN GEMAAKT.

311
00:17:23,421 --> 00:17:25,872
MAAR SLECHTS EEN DERDE VAN HEN
BEN GEVONDEN.

312
00:17:29,324 --> 00:17:32,154
WELKE RIESE TUNNELS DAN OOK
ZIJN BESTEMD VOOR,

313
00:17:32,189 --> 00:17:35,054
ER IS GEEN TWIJFEL
HUN INDRUKWEKKENDE SCHAAL.

314
00:17:35,088 --> 00:17:44,166
♪

315
00:17:44,201 --> 00:17:47,100
IN DE 70 JAAR
SINDS DE NAZIS GEVLUCHT,

316
00:17:47,135 --> 00:17:49,240
Het is nauwelijks verrassend
DAT PLAATSELIJKE BEWONERS

317
00:17:49,275 --> 00:17:51,000
KWAM OP VEEL MANIEREN

318
00:17:51,035 --> 00:17:56,040
OM DIT GEESTELIJKE,HALFGEBOUWDE ONDERGRONDSE KONINKRIJK UIT TE VERKLAREN.

319
00:17:56,075 --> 00:17:58,318
DEZE GROTTEN HEBBEN GEFOKT
EEN HELE GENERATIE

320
00:17:58,353 --> 00:18:01,632
VAN COMPLANTHEORIEËN.

321
00:18:01,666 --> 00:18:03,323
EEN VAN DE KRACHTIGSTE

322
00:18:03,358 --> 00:18:06,257
IS DAT DE NAZIS
Waren een raket aan het bouwen,

323
00:18:06,292 --> 00:18:07,879
HUN ‘WONDERWAPENS’,

324
00:18:07,914 --> 00:18:12,298
ZELFS HIER DE DUITSE ATOOMBOM ONTWIKKELEN.

325
00:18:12,332 --> 00:18:18,027
MAAR DIT ALLES WERD BEREIKT
TEGEN EEN VERSCHRIKKELIJKE MENSELIJKE KOSTEN.

326
00:18:18,062 --> 00:18:21,445
DEZE HARDE GRANIETEN ROTS
WERD UITGEHAKKEN DOOR SLAAFARBEID

327
00:18:21,479 --> 00:18:23,412
IN VERSCHRIKKELIJKE OMSTANDIGHEDEN.

328
00:18:26,035 --> 00:18:29,487
Er waren voortdurend gevangenen
BLOOTGESTELD AAN GIFTIGE DAMPEN

329
00:18:29,522 --> 00:18:34,423
VAN GEBRUIKT DYNAMIET
OM DE ROTS OP TE BLAZEN.

330
00:18:34,458 --> 00:18:37,116
Ze waren half uitgehongerd
EN PERMANENT DOORGEWEKT

331
00:18:37,150 --> 00:18:41,706
IN TEMPERATUREN
NET BOVEN HET vriespunt.

332
00:18:41,741 --> 00:18:44,571
DUIZENDEN WAREN LETTERLIJK
WERKTE DOOD.

333
00:18:50,819 --> 00:18:53,787
HET MEESTE VAN DE ARBEID VOOR
NAZI-TUNNELING IN DEZE REGIO

334
00:18:53,822 --> 00:18:58,930
ZOU GELEVERD ZIJN DOOR HET GROSS ROSEN CONCENTRATIEKAMP.

335
00:18:58,965 --> 00:19:03,176
BOVEN DE INGANG,
DE GROTE NAZI-LIEG:

336
00:19:03,211 --> 00:19:05,351
"WERK MAAKT VRIJ."

337
00:19:11,253 --> 00:19:13,911
UITGEARMDE GEVANGENEN ZOALS DEZE

338
00:19:13,945 --> 00:19:16,224
UITGEVOERD
HET TERUGBREKENDE WERK,

339
00:19:19,848 --> 00:19:23,679
DE RIESE TUNNEL ARBEIDERS HADDEN
DE SLECHTSTE LEEFOMSTANDIGHEDEN

340
00:19:23,714 --> 00:19:25,612
EN EEN VAN DE HOOGSTE
Sterftecijfers

341
00:19:25,647 --> 00:19:29,547
VAN ALLE NAZI
Dwangarbeidskampen.

342
00:19:29,582 --> 00:19:32,481
DE LEVENSVERWACHTING WAS VIJF WEKEN.

343
00:19:35,243 --> 00:19:39,799
Als schatzoekers het vinden
EEN VERBORGEN TUNNEL BIJ K65,

344
00:19:39,833 --> 00:19:42,111
HET ZOU BIJNA ZEKER
ZIJN GEBOUWD

345
00:19:42,146 --> 00:19:44,390
DOOR DEZE SLAAFARBEIDERS.

346
00:19:49,843 --> 00:19:53,640
ANDREAS EN PIOTR ZIJN GRAAG
VERDERE ONDERZOEKEN UIT TE VOEREN

347
00:19:53,675 --> 00:19:55,401
EN PLAN DE GRAVEN.

348
00:19:55,435 --> 00:19:58,197
MAAR ER IS EEN PROBLEEM.

349
00:19:58,231 --> 00:19:59,508
DE POOLSE AUTORITEITEN

350
00:19:59,543 --> 00:20:03,305
NEMEN DE CLAIM DAT
Er bestaat serieus een tunnel,

351
00:20:03,340 --> 00:20:05,480
MAAR ER IS EEN ANGST
DAT DE DUITZEN

352
00:20:05,514 --> 00:20:08,103
KAN DE SITE IN EEN BOOBYTRAPPING HEBBEN GEBRACHT,

353
00:20:08,137 --> 00:20:11,796
EN NU KOMT HET LEGER BINNEN
OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HET GEBIED VEILIG IS.

354
00:20:13,626 --> 00:20:17,561
Maar zelfs voordat ze graven,
ER IS NOG EEN LOCATIE

355
00:20:17,595 --> 00:20:18,803
DAT KAN aanwijzingen bevatten

356
00:20:18,838 --> 00:20:21,841
NAAR HET NAZI GOUDEN TREIN MYSTERIE.

357
00:20:21,875 --> 00:20:25,120
TWEE MILES WEG IS KSIAZ KASTEEL,

358
00:20:25,154 --> 00:20:31,264
DE GROOTSTE EN MEEST PRACHTIGE
PALEIS IN ZUIDWEST-POLEN.

359
00:20:31,299 --> 00:20:35,372
NU EEN MAGNEET VOOR TOERISTEN,
IN 1944,

360
00:20:35,406 --> 00:20:39,065
HET WORDT HERBOUWD
ALS HITLER’S LAATSTE schuilplaats.

361
00:20:41,067 --> 00:20:46,935
♪

362
00:20:46,969 --> 00:20:52,147
KSIAZ KASTEEL IS BEKEND
ALS DE PAREL VAN SILESIË.

363
00:20:52,181 --> 00:20:54,770
HET IS DE GROOTSTE
EN MEEST PRACHTIGE PALEIS

364
00:20:54,805 --> 00:20:56,807
IN ZUID-POLEN.

365
00:21:04,642 --> 00:21:06,955
DE VERBORGEN TUNNEL
DAT DE SCHATTENJAGERS

366
00:21:06,989 --> 00:21:09,129
GELOOF HUIDEN
DE NAZI-GEESTREIN

367
00:21:09,164 --> 00:21:10,407
LIGT SLECHTS TWEE MIJL

368
00:21:10,441 --> 00:21:13,720
VAN HET KASTEEL.

369
00:21:13,755 --> 00:21:16,102
WAT DE NAZIS HIER DOEN

370
00:21:16,136 --> 00:21:20,209
KAN ONS HELPEN BEGRIJPEN
HET MYSTERIE BIJ K65,

371
00:21:20,244 --> 00:21:24,455
En dat komt omdat de nazi's niet alleen het kasteel hadden overgenomen,

372
00:21:24,490 --> 00:21:26,319
MAAR MIDDEN 1944,

373
00:21:26,354 --> 00:21:29,909
Ze begonnen te werken aan het draaien
DIT OMHOOG EEN HOOFDKANTOOR

374
00:21:29,943 --> 00:21:31,911
VOOR DE FULLER ZELF.

375
00:21:34,327 --> 00:21:38,400
DIT ZOU VAN ADOLF HITLER ZIJN
LAATSTE RETRAITE.

376
00:21:42,508 --> 00:21:44,061
NA STALINGRAD,

377
00:21:44,095 --> 00:21:48,237
DUITSLAND WAS NIET MEER
DE OORLOG WINNEN.

378
00:21:48,272 --> 00:21:52,345
HIER IN HET OOSTEN,
DE DUITZEN WAREN IN TERUGTREKKING,

379
00:21:52,380 --> 00:21:55,141
EN HITLER'S OOSTELIJKE REDOUBT,
HET WOLFSLUITER,

380
00:21:55,175 --> 00:21:58,178
500 MIJL NOORDOOST,

381
00:21:58,213 --> 00:21:59,594
LEG RECHT OP HET PAD

382
00:21:59,628 --> 00:22:01,665
VAN DE OPVORDERENDE SOVJETTEN.

383
00:22:03,598 --> 00:22:07,533
HITLER had een nieuwe schuilplaats nodig.

384
00:22:07,567 --> 00:22:10,777
EN ZO NU, KSIAZ KASTEEL
WERD OPNIEUW ONTWORPEN

385
00:22:10,812 --> 00:22:12,883
OM HET NAZI-HOGE COMMANDO TE HUISVESTEN.

386
00:22:15,057 --> 00:22:16,473
IN HET OOSTEN,

387
00:22:16,507 --> 00:22:19,614
HET DUITSE LEGER LIJDE
CATASTROFISCHE VERLIEZEN,

388
00:22:19,648 --> 00:22:22,962
TERWIJL HIER, BIJ KSIAZ,
GEEN KOSTEN WORDEN gespaard

389
00:22:22,996 --> 00:22:26,828
ALS HET KASTEEL
Ik kreeg een make-over.

390
00:22:26,862 --> 00:22:31,211
HET IS PRACHTIG GROEN EN ROOD
KAMERS WERDEN WIT GESCHILDERD,

391
00:22:31,246 --> 00:22:34,767
DE BAROK- EN ROCOCO-EIGENSCHAPPEN WORDEN UITGEHAALD EN VERVANGEN

392
00:22:34,801 --> 00:22:38,287
MET DE FAVORIET VAN DE NAZIS
NEO-KLASSIEKE STIJL,

393
00:22:38,322 --> 00:22:40,600
RUIMTE MAKEN
VOOR DE GROOTSTE KUNSTWERKEN

394
00:22:40,635 --> 00:22:43,120
GELOOFD UIT HEEL EUROPA.

395
00:22:45,294 --> 00:22:48,643
HET KASTEEL KAN ZELFS DE BEDOELDE BESTEMMING ZIJN

396
00:22:48,677 --> 00:22:51,887
VOOR EEN VAN DE MEEST BEROEMDE SCHATTEN VAN DE NAZI:

397
00:22:51,922 --> 00:22:57,686
DE AMBER KAMER,
GETOOND IN DEZE RECENTE REPLICA.

398
00:22:57,721 --> 00:23:00,309
DE NAZIS WAREN GESTRIPT
ZIJN GLITTERENDE PANELEN

399
00:23:00,344 --> 00:23:05,901
EN BLADGOUD VAN
EEN LENINGRAD-PALEIS IN 1941.

400
00:23:05,936 --> 00:23:09,698
Er gaan geruchten dat deze hal gereed was om er onderdak in te vinden.

401
00:23:09,733 --> 00:23:13,357
DE AFMETINGEN
Er wordt gezegd dat ze PRECIES PASSEN.

402
00:23:13,392 --> 00:23:16,429
MAAR DE AMBERKAMER
HIER NOG NOOIT GEMAAKT.

403
00:23:16,464 --> 00:23:18,707
ZIJN verblijfplaats blijft onbekend.

404
00:23:23,678 --> 00:23:27,785
MACIEJ MEISSNER
IS CURATOR BIJ HET KASTEEL.

405
00:23:27,820 --> 00:23:32,100
IN EEN LANGE HAL VINDT HIJ EEN VAN DE BELANGRIJKSTE KENMERKEN:

406
00:23:32,134 --> 00:23:36,898
EEN SLAAPKAMER
VOOR DE FULLER ZELF.

407
00:23:36,932 --> 00:23:40,660
DE WIJZIGINGEN DIE ZIJ HIER HEBBEN AANGEBRACHT
TOONDE HOE HITLER ZOU ZIJN

408
00:23:40,695 --> 00:23:43,663
IN HET HART
VAN HET NIEUWE NAZI-ZENUWCENTRUM

409
00:23:43,698 --> 00:23:46,390
WELK KSIAZ-KASTEEL
MOEST WORDEN.

410
00:23:46,425 --> 00:23:48,323
Maciej Meissner:
Ze hebben hier alles veranderd,

411
00:23:48,357 --> 00:23:49,945
OMDAT BIJVOORBEELD

412
00:23:49,980 --> 00:23:54,536
ACHTER MIJ HEBBEN WE DE DEUR
DIE DE OPEN HAARD VERVANGDE,

413
00:23:54,571 --> 00:23:58,851
EN ACHTER DEZE DEUR WILLEN ZE EEN BADKAMER BOUWEN VOOR HITLER,

414
00:23:58,885 --> 00:24:00,818
EN RECHTS,

415
00:24:00,853 --> 00:24:04,166
WIJ HEBBEN DE DEUREN DIE LEIDEN
NAAR DE EVACUATIEROUTE,

416
00:24:04,201 --> 00:24:06,686
WANT ER ACHTER
WIJ HEBBEN DE LIFTSCHACHT.

417
00:24:10,656 --> 00:24:13,624
Verteller: BINNEN SECONDEN
VAN EEN ALARM DAT WORDT VERHOOGD,

418
00:24:13,659 --> 00:24:17,386
HITLER KAN ZIJN SLAAPKAMER VERLATEN
OM WEG TE WORDEN NAAR VEILIGHEID.

419
00:24:20,010 --> 00:24:23,496
Maciej: DAT... [KLOK KLOP]
IS DE LIFTSCHACHT

420
00:24:23,531 --> 00:24:25,498
DAT LEIDT NAAR DE ONDERGRONDSE,

421
00:24:25,533 --> 00:24:27,466
DE KORTSTE MANIER OM TE ONTSNAPPEN.

422
00:24:31,539 --> 00:24:33,230
Verteller: EEN PAAR VOETEN
LANGS DE GANG

423
00:24:33,264 --> 00:24:34,645
UIT DE SLAAPKAMER VAN DE FULLER

424
00:24:34,680 --> 00:24:36,509
WAS EEN COMMUNICATIECENTRUM.

425
00:24:39,029 --> 00:24:40,858
DEZE PLAATS WAS EEN HUB,

426
00:24:40,893 --> 00:24:42,895
EFFICIËNT MAKEN
COMMUNICATIE

427
00:24:42,929 --> 00:24:45,932
EN EEN SNELLE ONTSNAP
NAAR DEZE LIFTSCHACHTEN

428
00:24:45,967 --> 00:24:48,521
ALS HET KASTEEL
OOIT ONDER AANVAL GEWEEST.

429
00:24:52,939 --> 00:24:55,632
Maciej:
DIT INTERIEUR, DEZE PLEK

430
00:24:55,666 --> 00:24:58,462
Was vroeger een soort
VAN SNELRESPONSCENTRUM

431
00:24:58,497 --> 00:25:01,741
VOOR HITLER
EN ZIJN dichtstbijzijnde ambtenaren.

432
00:25:01,776 --> 00:25:08,403
HET IS PERFECT VERBONDEN MET
ALLE KAMERS IN HET KASTEEL.

433
00:25:08,437 --> 00:25:11,544
Verteller: EN DICHTBIJ WAS
EEN NIEUW GEBOUWDE TRAP

434
00:25:11,579 --> 00:25:13,960
LEIDING ONDERGRONDS
NAAR EEN NETWERK VAN TUNNELS

435
00:25:13,995 --> 00:25:16,929
UIT DE ROTS GEHEUGEN
ONDER HET KASTEEL.

436
00:25:19,897 --> 00:25:23,314
HET NIEUWE FULLER-HOOFDKWARTIER
ZOU EINDELIJK GEKOPPELD ZIJN

437
00:25:23,349 --> 00:25:26,663
NAAR HET RIESE-COMPLEX
IN DE UILBERGEN

438
00:25:26,697 --> 00:25:28,527
EN CREËREN
EEN ONDERTERRANE SCHUILPLAATS

439
00:25:28,561 --> 00:25:32,565
VOOR 27.000
TOP NAZI- EN SS-PERSONEEL

440
00:25:32,600 --> 00:25:35,534
VERSPREID OVER
EEN STRAAL VAN 15 MIJL.

441
00:25:38,226 --> 00:25:40,884
DE MIDDELEN
HET PROJECT VERBRUIKT

442
00:25:40,918 --> 00:25:42,402
WAREN GEWELDIG.

443
00:25:46,096 --> 00:25:47,856
ALBERT SPEER,

444
00:25:47,891 --> 00:25:51,722
HITLER'S MINISTER VAN BEWAPENING EN HOOFD VAN DE INGENIEURSGROEP,

445
00:25:51,757 --> 00:25:54,587
SCHREEF DAT
IN DE HERFST VAN 1944,

446
00:25:54,622 --> 00:25:57,072
Ze gebruikten
MEER BETON HIER

447
00:25:57,107 --> 00:25:58,971
DAN VOOR HET GEBOUW
VAN LUCHTHUIDSSCHUILPLAATSEN

448
00:25:59,005 --> 00:26:03,009
VOOR HET HELE DERDE REICH.

449
00:26:03,044 --> 00:26:07,082
TOP-NAZIS Twijfelen aan de geestelijke gezondheid van het inschenken van vitale hulpbronnen

450
00:26:07,117 --> 00:26:10,499
IN HET MYSTERIEUZE
ONDERGRONDSE COMPLEX,

451
00:26:10,534 --> 00:26:13,123
MAAR HITLER VERSPEELDE HET PROJECT.

452
00:26:18,507 --> 00:26:22,546
DIRECT ONDER HET KASTEEL IS
NOG EEN NETWERK VAN TUNNELS

453
00:26:22,581 --> 00:26:25,791
WAAR U KUNT ZIEN
WAAR AL DAT BETON GAAT.

454
00:26:30,416 --> 00:26:34,869
LEOPOLD STEMPOWSKI heeft zijn hele leven op het kasteelterrein gewoond.

455
00:26:39,080 --> 00:26:42,221
[SPREEKT POOLS]

456
00:26:42,255 --> 00:26:45,638
Leopold Stempowski: DE TUNNELSZIJN ENORME, INDRUKWEKKEND.

457
00:26:45,673 --> 00:26:48,814
U KAN GEMAKKELIJK
Rijd hier met een auto.

458
00:26:48,848 --> 00:26:50,125
EN DAT IS WAARSCHIJNLIJK
HOE DE INWONERS

459
00:26:50,160 --> 00:26:52,438
GEPLAND OM HIER TE VERHUIZEN.

460
00:26:57,477 --> 00:27:00,860
Verteller: HET WERK ONDER HET KASTEEL WAS VEEL VERFIJNERDER

461
00:27:00,895 --> 00:27:03,552
DAN BIJ DE ANDERE RIESE TUNNELS.

462
00:27:03,587 --> 00:27:04,933
MAAR ER IS EEN AANWIJZING
Dat zou kunnen duiden

463
00:27:04,968 --> 00:27:08,040
DE NAZIS PROBEERDEN HET
OM HIER IETS TE VERBERGEN.

464
00:27:12,631 --> 00:27:18,326
Leopold: WIJ STAAN IN
VOORZIJDE VAN DEZE MYSTERIEUZE MUUR.

465
00:27:18,360 --> 00:27:20,742
DE REST VAN DE MUREN
ZIJN GOED AFGEWERKT.

466
00:27:20,777 --> 00:27:23,711
MAAR DEZE MUUR IS NIET.

467
00:27:23,745 --> 00:27:26,196
DEZE MUUR IS GEGOTEN
OP EEN SLOPPIGE MANIER,

468
00:27:26,230 --> 00:27:28,750
WAT IS NIET WAT
DUITS WERK LIJKT ER OP.

469
00:27:32,236 --> 00:27:36,137
DEZE SLAP-DASH SLUITERING
VOERT SPECULATIE OP

470
00:27:36,171 --> 00:27:38,346
DAT HET ENIGE MYSTERIE VERBERGT.

471
00:27:41,694 --> 00:27:43,938
Verteller:POGINGEN OM IN DE MUUR TE BOREN

472
00:27:43,972 --> 00:27:46,388
ZIJN TOT NU TOE NIET DOORSLUITEND GEBLEKEN,

473
00:27:46,423 --> 00:27:47,769
EN ER ZIJN VEEL THEORIEËN

474
00:27:47,804 --> 00:27:50,634
OVER WAT ER KAN LIEGEN
ACHTER DE MUUR,

475
00:27:50,669 --> 00:27:52,740
VARIËREN VAN LICHAMEN
VAN DODE WERKNEMERS

476
00:27:52,774 --> 00:27:55,397
NAAR NAZI-BOOT.

477
00:27:55,432 --> 00:27:57,745
MAAR LEOPOLD HEEFT EEN ANDER IDEE.

478
00:28:01,472 --> 00:28:05,235
Leopold: ER IS EEN THEORIE DAT DE TUNNEL MET DE GOUDEN TREIN IS

479
00:28:05,269 --> 00:28:09,757
WERD OP DE EEN OF ANDERE MANIER VERBONDEN
NAAR KSIAZ-KASTEEL.

480
00:28:09,791 --> 00:28:11,620
WIJ SLUITEN DE HYPOTHESE NIET UIT

481
00:28:11,655 --> 00:28:14,727
DAT ONDER DEZE TUNNELS
ER IS EEN TREINSTATION.

482
00:28:17,937 --> 00:28:19,732
Verteller:
KUNNEN ER PLANNEN ZIJN?

483
00:28:19,767 --> 00:28:22,183
VOOR EEN SPOORVERBINDING
VAN DEZE TUNNELS

484
00:28:22,217 --> 00:28:25,738
NAAR DE HOOFDLIJN
EEN PAAR MIJLEN WEG?

485
00:28:25,773 --> 00:28:28,499
WIJ WETEN DAT HITLER HIELD VAN
REIZEN PER TREIN

486
00:28:28,534 --> 00:28:30,294
EN DAT GEEN FULLER HOOFDKWARTIER

487
00:28:30,329 --> 00:28:34,229
WERD OOIT ZONDER GEBOUWD
GOEDE TOEGANG TOT DE SPOORWEG.

488
00:28:34,264 --> 00:28:36,473
MAAR ER IS GEEN STATION IN KSIAZ.

489
00:28:38,406 --> 00:28:40,960
Sommigen beweren daar
WAS EEN KLEINE SPOORWEG

490
00:28:40,995 --> 00:28:44,067
NAAR HET KASTEEL LOPEN.

491
00:28:44,101 --> 00:28:45,585
EN DE SCHATTENJAGERS ZEGGEN

492
00:28:45,620 --> 00:28:47,587
DE TUNNEL DIE ZE DENKEN
ZE HEBBEN GEVONDEN

493
00:28:47,622 --> 00:28:50,280
HEEFT EEN VERBINDING MET KSIAZ

494
00:28:50,314 --> 00:28:51,730
OMDAT HOGE NAZIS

495
00:28:51,764 --> 00:28:54,422
Waren frequente bezoekers
NAAR HET KASTEEL.

496
00:29:02,775 --> 00:29:05,813
Piotr: OMDAT WANNEER
TOP MESSING KWAM HIER,

497
00:29:05,847 --> 00:29:08,574
ZE VERLATEN DE TUNNEL
En ik moest ergens heen.

498
00:29:08,608 --> 00:29:10,507
Ze moesten een plek hebben waar ze naartoe konden.

499
00:29:10,541 --> 00:29:12,474
DE BEMANNING MOEST ERGENS ZIJN.

500
00:29:12,509 --> 00:29:14,649
DE TREIN MOEST ZIJN
ERGENS VERBORGEN.

501
00:29:14,683 --> 00:29:17,721
DAT KAN GEWOON NIET
ZIT OP DE SPOORSEN.

502
00:29:17,756 --> 00:29:21,000
EN TREINEN MET OFFICIALS
BLIJVEN NAAR KSIAZ KASTEEL KOMEN.

503
00:29:26,903 --> 00:29:28,421
Verteller: ER IS GEEN BEWIJS

504
00:29:28,456 --> 00:29:32,287
DIE HITLER ZELF
OOIT IN KSIAZ GEMAAKT,

505
00:29:32,322 --> 00:29:33,806
MAAR DE HOGE VEILIGHEID
OP DE PLAATS

506
00:29:33,841 --> 00:29:35,532
ONDERSTEUNT DE ZAAK

507
00:29:35,566 --> 00:29:38,569
Dat zijn senior ondergeschikten
ZEKER.

508
00:29:41,538 --> 00:29:46,992
Andreas: WE ZIJN SAMENgekomen
VERSCHILLENDE BEETJES INFORMATIE.

509
00:29:47,026 --> 00:29:49,235
ER WAS ONGEBRUIKELIJK
BOUWWERK

510
00:29:49,270 --> 00:29:52,756
HIER UITGEVOERD
TIJDENS DE Tweede Wereldoorlog.

511
00:29:52,791 --> 00:29:54,862
Er was een netscherm
LANGS HIER.

512
00:29:58,279 --> 00:30:02,041
Piotr: ER WAS EEN CAMOUFLAGE
NETTEN OVERAL UITGEREKT.

513
00:30:02,076 --> 00:30:03,871
ER ZIJN OUD
BETONNEN FUNDAMENTEN

514
00:30:03,905 --> 00:30:08,151
VOOR DE STEUNEN DAAR.

515
00:30:08,185 --> 00:30:09,842
EN VOLGENS GETUIGEN,

516
00:30:09,877 --> 00:30:13,915
WIJ WETEN DAT DIT HELEMAAL IS
GEBIED WAS EEN VERBODEN ZONE,

517
00:30:13,950 --> 00:30:15,917
ZELFS VOOR DE DUITZEN.

518
00:30:21,716 --> 00:30:23,891
Verteller: VIER MAANDEN NA
Ze hebben hun claim ingediend,

519
00:30:23,925 --> 00:30:26,686
DE SCHATJAGERS ZIJN ER ZEKER VAN DAT ZE NIEUWE ONDERZOEKEN HEBBEN

520
00:30:26,721 --> 00:30:28,792
DIE HUN BEVINDINGEN BEVESTIGEN.

521
00:30:34,039 --> 00:30:36,558
HET IS DECEMBER 2015,

522
00:30:36,593 --> 00:30:38,077
EN ZE PRESENTEREN
HUN RESULTATEN

523
00:30:38,112 --> 00:30:40,977
AAN EEN VERPAKT
PERSCONFERENTIE IN DE STAD.

524
00:30:41,011 --> 00:30:43,255
HET PLAN IS OM TE PRESENTEREN
EEN TIJDSCHEMA

525
00:30:43,289 --> 00:30:46,603
VOOR DE OPGRAVING BIJ K65.

526
00:30:46,637 --> 00:30:49,640
MAAR HET VERHAAL
IS OMGEKEERD

527
00:30:49,675 --> 00:30:52,609
ALS ÉÉN MAN MAAKT
EEN SCHOKKENDE AANKONDIGING.

528
00:30:56,440 --> 00:30:58,097
IN DECEMBER 2015,

529
00:30:58,132 --> 00:31:00,582
SCHATTENJAGERS IN POLEN
ZIJN KLAAR OM TE PRESENTEREN

530
00:31:00,617 --> 00:31:05,933
DE RESULTATEN VAN NIEUWE ONDERZOEKEN
GEDAAN BIJ K65.

531
00:31:05,967 --> 00:31:07,796
Maar voordat ze kunnen beginnen,

532
00:31:07,831 --> 00:31:09,350
ER IS EEN VERRASSING.

533
00:31:11,352 --> 00:31:13,250
PROFESSOR JANUSZ MADEJ,

534
00:31:13,285 --> 00:31:15,494
LEIDING VAN EEN TEAM
VAN ONAFHANKELIJKE ACADEMICI,

535
00:31:15,528 --> 00:31:17,668
STAPPEN VOORUIT OM TE ZEGGEN
DAT HIJ OOK,

536
00:31:17,703 --> 00:31:20,016
HEEFT ONDERZOEKEN OP DE SITE UITGEVOERD,

537
00:31:20,050 --> 00:31:24,296
EN ZIJN TEAM IS GETROKKEN
ZEER VERSCHILLENDE CONCLUSIES.

538
00:31:24,330 --> 00:31:27,678
[SPREEKT POOLS]

539
00:31:27,713 --> 00:31:31,924
Janusz Madej: WE HEBBEN TESTS GEDAAN EN CONCLUSEREN DAT ER GEEN TUNNEL IS

540
00:31:31,959 --> 00:31:33,788
EN ER IS GEEN TREIN.

541
00:31:34,720 --> 00:31:40,553
[CAMERA'S KLIKKEN]

542
00:31:40,588 --> 00:31:45,351
♪

543
00:31:45,386 --> 00:31:47,353
Verteller:
DE MAN ACHTER DE BOM,

544
00:31:47,388 --> 00:31:49,148
PROFESSOR JANUSZ MADEJ,

545
00:31:49,183 --> 00:31:50,874
IS EEN GEOFYSICUS

546
00:31:50,909 --> 00:31:54,153
BIJ DE BEKENDE AGH UNIVERSITEIT
VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE

547
00:31:54,188 --> 00:31:56,052
IN KRAKAU.

548
00:31:56,086 --> 00:31:59,055
HIJ WAS BEZORGD VOOR DE ONDERZOEKEN
IS NIET GOED GEDAAN.

549
00:32:04,646 --> 00:32:07,787
Janusz: DE ENIGE REDEN
WIJ EINDIGDEN IN WALBRZYCH

550
00:32:07,822 --> 00:32:09,789
OP ZOEK NAAR DEZE GOUDEN TREIN

551
00:32:09,824 --> 00:32:12,758
WAS OMDAT DE EERDERE ONDERZOEKEN NIET PROFESSIONEEL WORDEN UITGEVOERD.

552
00:32:19,282 --> 00:32:20,697
Verteller: HET PROFESSOR-TEAM

553
00:32:20,731 --> 00:32:24,183
GEBRUIKTE TWEE METHODEN
OM HUN ONDERZOEK TE DOEN.

554
00:32:24,218 --> 00:32:25,529
ÉÉN GEMETEN VERSTORING

555
00:32:25,564 --> 00:32:27,497
VAN HET ZWANGERVELD,

556
00:32:27,531 --> 00:32:29,809
WELKE ZOU OPHALEN
EVENTUELE HOLTEN ONDER DE GROND,

557
00:32:29,844 --> 00:32:32,019
ZOALS TUNNELS.

558
00:32:32,053 --> 00:32:34,814
DE TWEEDE GEBRUIKT EEN MAGNETOMETER,

559
00:32:34,849 --> 00:32:35,850
DIE IJZER OPNEEMT

560
00:32:35,884 --> 00:32:37,921
ONDER HET OPPERVLAK.

561
00:32:37,956 --> 00:32:38,922
GEEN ENKEL ONTHULD

562
00:32:38,957 --> 00:32:41,028
EEN TREIN OF EEN TUNNEL.

563
00:32:42,477 --> 00:32:45,066
VOOR PROFESSOR MADEJ
ER IS EEN EENVOUDIGE REDEN

564
00:32:45,101 --> 00:32:47,966
WAAROM HUN RESULTATEN VERSCHILLEN VAN DIE VAN DE TREASURE JAGER.

565
00:32:52,177 --> 00:32:54,041
Janusz: WIJ ZIJN OPGELEID,

566
00:32:54,075 --> 00:32:56,905
OPGELEID
MET WETENSCHAPPELIJKE GRADEN.

567
00:32:56,940 --> 00:33:01,876
WIJ ZIJN CAPABEL
VAN HET GEBRUIK VAN DEZE METHODEN.

568
00:33:01,910 --> 00:33:04,706
IEMAND DIE DAT HEEFT
ALLEEN GEHOORD VAN GEOFYSICA,

569
00:33:04,741 --> 00:33:07,123
IEMAND DIE ALLEEN HEEFT
GEHOORD VAN GEOFYSISCHE METHODEN

570
00:33:07,157 --> 00:33:09,228
MAG ZE NIET GEBRUIKEN,

571
00:33:09,263 --> 00:33:12,024
EN VOORAL NIET
INTERPRETEER DE RESULTATEN.

572
00:33:15,269 --> 00:33:18,962
Tuurlijk, dat zouden we echt hebben gedaan
Ik wilde dat de trein daar was,

573
00:33:18,997 --> 00:33:22,517
MAAR HELAAS KOMEN DE RESULTATEN NIET OVEREEN MET ONZE VERWACHTINGEN,

574
00:33:22,552 --> 00:33:25,520
DUS ZEGGEN WIJ DE GOUDEN TREIN
BESTAAT DAAR NIET.

575
00:33:31,250 --> 00:33:33,045
Verteller:
VOLGENS DE DESKUNDIGEN,

576
00:33:33,080 --> 00:33:36,428
GEEN TREIN, GEEN TUNNEL.

577
00:33:36,462 --> 00:33:38,326
KAN HET ENIGE GOUD TREINEREN

578
00:33:38,361 --> 00:33:42,330
WEES DEZE
OP HET BUREAU VAN DE PROFESSOR?

579
00:33:42,365 --> 00:33:44,229
HET ZIET ZOALS
CONCLUSIEF BEWIJS

580
00:33:44,263 --> 00:33:46,783
DAT DE SCHATTENJAGERS
ZIJN VERLEDEN.

581
00:33:46,817 --> 00:33:48,405
Het is een klap,

582
00:33:48,440 --> 00:33:51,132
EN HUN HELE WERKING
IS IN GEVAAR.

583
00:33:58,484 --> 00:34:01,211
Pjotr:
Ik geef toe dat ik geschokt was

584
00:34:01,246 --> 00:34:03,972
OMDAT IK OVERTUIGD WAS
DAT OMDAT DE PROFESSOR

585
00:34:04,007 --> 00:34:06,527
HAD ZO’N GEWELDIGE UITRUSTING
EN EEN DATABANK,

586
00:34:06,561 --> 00:34:11,739
HET HAD GEEN PROBLEEM TE ZIJN OM TE ONTDEKKEN WAT WE HEBBEN GEVONDEN.

587
00:34:11,773 --> 00:34:13,706
MAAR HET BLEEK
EEN PROBLEEM ZIJN.

588
00:34:13,741 --> 00:34:15,467
VOOR MIJ WAS HET EEN SCHOK.

589
00:34:19,126 --> 00:34:22,405
Andreas: JA, WE HEBBEN VEEL
VAN SPONSORS EN INVESTEERDERS

590
00:34:22,439 --> 00:34:23,889
BEREID ONS TE HELPEN,

591
00:34:23,923 --> 00:34:25,891
OM ONS GELD TE GEVEN.

592
00:34:31,138 --> 00:34:35,418
MAAR TOEN DE AGH UNIVERSITEIT ZEI DAT ER NIETS IS,

593
00:34:35,452 --> 00:34:37,868
ALLE SPONSORS RINGEN WEG.

594
00:34:37,903 --> 00:34:39,249
WIJ GAAN NOG STEEDS VOORUIT,

595
00:34:39,284 --> 00:34:42,218
Maar we zullen moeten financieren
ALLES ONSZELF.

596
00:34:42,252 --> 00:34:44,392
Piotr: Dus wat heb ik gezien?

597
00:34:44,427 --> 00:34:47,050
WIJ HEBBEN TEN SLOTTE ONDERZOEKEN
EN RESULTATEN HEBBEN.

598
00:34:47,085 --> 00:34:49,294
Dus wat heb ik gezien?
Een Mirage?

599
00:34:53,608 --> 00:34:57,233
Verteller: ANDREAS EN PIOTR
GEVEN NIET OP.

600
00:34:57,267 --> 00:34:58,717
ZE ZIJN ZO OVERTUIGD

601
00:34:58,751 --> 00:35:00,857
DAT ZE BEGONNEN
HUN EIGEN GELD INVESTEREN

602
00:35:00,891 --> 00:35:06,311
OM HET BESTAAN TE BEWIJZEN VAN
EEN TUNNEL EN EEN TREIN BINNEN.

603
00:35:06,345 --> 00:35:07,760
EN LOKALE PUBLIEKE OPINIE

604
00:35:07,795 --> 00:35:11,730
IS WORTEL VOOR DE ONTDEKKING
VAN EEN NAZI GOUDEN TREIN.

605
00:35:11,764 --> 00:35:15,734
VOOR LOKALE BEDRIJVEN BRENGT HET VERHAAL EEN GOUDKOERS.

606
00:35:15,768 --> 00:35:19,910
HOTELS ZIJN VOL, EN TOERISTEN
KOMEN NAAR HET GEBIED.

607
00:35:19,945 --> 00:35:22,637
ZELFS EEN NIEUWE CARWASH
IS IN ACT.

608
00:35:30,335 --> 00:35:34,132
EN TOT SLOT DE OVERHEID
VERLEENT TOESTEMMING VOOR DE OPGRAVING.

609
00:35:37,963 --> 00:35:40,483
BOMEN WORDEN UIT HET GEBIED GEHAALD,

610
00:35:40,517 --> 00:35:44,556
EN OP 16 AUGUSTUS 2016,
De gravers komen binnen.

611
00:35:46,696 --> 00:35:49,423
NA EEN JAAR
VAN TOENEMENDE ANTICIPATIE,

612
00:35:49,457 --> 00:35:51,804
DE OPGRAVING
EINDELIJK BEGONNEN.

613
00:36:03,920 --> 00:36:08,373
ANDREAS EN PIOTR HEBBEN
EEN TEAM VAN 64 MENSEN VERZAMELD,

614
00:36:08,407 --> 00:36:09,822
VEEL LOKALE VRIJWILLIGERS,

615
00:36:09,857 --> 00:36:11,859
OM TE HELPEN MET HET WERK.

616
00:36:19,177 --> 00:36:21,040
Ze gaan open
VERSCHILLENDE GLOVEN

617
00:36:21,075 --> 00:36:22,766
LANGS DE BOVENKANT VAN DE DIJK

618
00:36:22,801 --> 00:36:27,392
WAAR HUN ONDERZOEKEN AANWIJZEN
DE TUNNEL IS GELEGEN.

619
00:36:27,426 --> 00:36:30,291
NIEUWE SCANS VAN HET GEBIED,
DE SCHATTENJAGERS ZEGGEN,

620
00:36:30,326 --> 00:36:32,293
MAAK EEN ONDERSTEUNING VAN HUN OORSPRONKELIJKE BEVINDINGEN

621
00:36:32,328 --> 00:36:35,089
EN ZE GEVEN
EEN UPBEAT PERSCONFERENTIE.

622
00:36:37,574 --> 00:36:40,474
Piotr: WIJ HEBBEN EXTRA GEBRUIKT
UITRUSTING UIT OEKRAÏNE,

623
00:36:40,508 --> 00:36:43,097
EN DIT IS WAT HET TOONT
OP ÉÉN PLAATS.

624
00:36:46,652 --> 00:36:49,310
HET TOONT ​​HET DAK VAN EEN TUNNEL.

625
00:36:51,174 --> 00:36:52,417
Verteller: DE NIEUWE SCANS

626
00:36:52,451 --> 00:36:54,660
HEBBEN VERTROUWEN GEGEVEN
IN HET TEAM

627
00:36:54,695 --> 00:36:58,457
DAT ZAL
ZEKER EEN VINDING.

628
00:37:02,599 --> 00:37:05,740
Piotr: WE ZULLEN DE RESULTATEN HEBBEN
VAN DE TEST BINNENKORT,

629
00:37:05,775 --> 00:37:07,880
EN DAN ZULLEN WE KUNNEN ZIJN
OM NOG IETS MEER TE ZEGGEN.

630
00:37:07,915 --> 00:37:09,848
ALS DE TREIN ER IS
EN ER ZIJN TUNNELS,

631
00:37:09,882 --> 00:37:11,539
DAN VINDEN WE ZE ZEKER

632
00:37:11,574 --> 00:37:14,128
OMDAT DE GLOVEN
ZIJN ZO BREED EN DIEP.

633
00:37:17,442 --> 00:37:19,892
Verteller:
TERWIJL DE WERKZAAMHEDEN OP DE LOCATIE DOORGAAN,

634
00:37:19,927 --> 00:37:23,793
VELEN GELOVEN DAT BINNENKORT DE NAZIGOLD-TREIN ZAL WORDEN ONTHULD.

635
00:37:28,211 --> 00:37:30,903
DIT GELOOF IS AANGETOOND
DOOR EEN PLAATSELIJKE LEGENDE

636
00:37:30,938 --> 00:37:33,078
DAT VERTELT VAN EEN TREIN
GEVULD MET GOUD

637
00:37:33,112 --> 00:37:35,770
HET VERLATEN VAN DE REGIONALE
KAPITAAL, WROCLAW,

638
00:37:35,805 --> 00:37:37,807
EN VERDWENEN IN DE ijle lucht

639
00:37:37,841 --> 00:37:40,637
IN DE LAATSTE FASEN
VAN DE Tweede Wereldoorlog.

640
00:37:43,675 --> 00:37:45,953
DE REGIONALE HOOFDSTAD, WROCLAW,

641
00:37:45,987 --> 00:37:49,612
LIGT ZO'N 40 MIJL
NOORDOOSTEN VAN WALBRZYCH.

642
00:37:49,646 --> 00:37:52,373
VANDAAG IS HET POOLS,

643
00:37:52,408 --> 00:37:55,238
MAAR VOOR DE OORLOG
HET heette BRESLAU,

644
00:37:55,273 --> 00:37:58,345
EEN VAN DE MOOISTE EN MOOISTE STEDEN VAN DUITSLAND.

645
00:38:02,383 --> 00:38:06,387
MAAR IN 1945 WERD BRESLAU BIJNA VERNIETIGD

646
00:38:06,422 --> 00:38:08,562
IN EEN VAN DE MEEST BLOEDIGE
EN DRAMATISCHE BElegeringen

647
00:38:08,596 --> 00:38:13,567
VAN DE HELE OORLOG.

648
00:38:13,601 --> 00:38:15,569
IN BUNKERS ONDER DE BESTRATEN,

649
00:38:15,603 --> 00:38:17,812
TOT DEZE DAG
LIG GHOSTLY HERINNERS

650
00:38:17,847 --> 00:38:20,919
VAN DE 80 DAGEN VAN WIE
EN GROOTSE BEPROEVING

651
00:38:20,953 --> 00:38:23,301
DE STAD DRAAGDE.

652
00:38:23,335 --> 00:38:26,442
TENS VAN DUIZENDEN
ZULLEN HUN LEVEN VERLIEZEN.

653
00:38:28,720 --> 00:38:32,275
DE VRAAG IS: KAN EEN TREIN
GELADEN MET NAZI-GOUD

654
00:38:32,310 --> 00:38:34,139
Ik ben uit BRESLAU weggeslopen

655
00:38:34,173 --> 00:38:37,107
VOOR DE STAD
GEZICHT OP ZIJN ARMAGEDDON?

656
00:38:43,700 --> 00:38:48,705
NA EEN JAAR VAN ANTICIPEREN IS DE OPGRAAF BIJ K65 BEGONNEN.

657
00:38:51,708 --> 00:38:54,332
VOOR DE LOCALS,
ALS ER EEN GOUDEN TREIN IS,

658
00:38:54,366 --> 00:38:57,127
ER IS SLECHTS ÉÉN PLAATS
HET KAN ERDAAN KOMEN.

659
00:38:59,267 --> 00:39:01,408
TEGEN HET EINDE VAN DE Tweede Wereldoorlog,

660
00:39:01,442 --> 00:39:05,343
EEN BELANGRIJK HUB VAN NAZI-SCHATTEN
WAS SLECHTS 40 KM VERDER

661
00:39:05,377 --> 00:39:07,828
IN DE STAD WROCLAW,

662
00:39:07,862 --> 00:39:11,418
BEKEND BIJ DE DUITZEN
ALS BRESLAU.

663
00:39:11,452 --> 00:39:14,904
IN DE JAREN dertig WAS HET EEN VURVENT PRO-NAZI-STAD

664
00:39:14,938 --> 00:39:18,390
EN DE SCÈNE VAN UITGEBREIDE RALLIES
ONDERSTEUNING VAN DE FULLER.

665
00:39:20,944 --> 00:39:24,327
GEDURENDE DE OORLOG, BRESLAU
WAS VER VAN DE SLAGFRONT

666
00:39:24,362 --> 00:39:28,366
EN BUITEN HET BEREIK
VAN VIJANDELIJKE BOMMERERS.

667
00:39:28,400 --> 00:39:30,885
HET WAS EEN VEILIGE PLEK
VOORRAAD VAN KUNSTWERKEN

668
00:39:30,920 --> 00:39:33,785
EN SCHAT
VANUIT HET HELE REICH,

669
00:39:33,819 --> 00:39:37,996
SAMEN MET GESTOLEN NAZI-BUIT
GEPLONDEERD IN HET OOSTEN.

670
00:39:38,030 --> 00:39:40,826
HET WAS OOK EEN DOORVOERPUNT
VOOR SIERADEN EN GOUD

671
00:39:40,861 --> 00:39:44,382
GENOMEN VAN JODEN
GEDOOD IN DE VERDOVINGSKAMPEN.

672
00:39:44,416 --> 00:39:48,109
MAAR TEGEN MIDDEN 1944
DE DUITZEN ZIJN IN TERUGTREKKING.

673
00:39:50,422 --> 00:39:54,392
IN HET WESTEN IS D-DAY GEMARKEERD
HET BEGIN VAN HET EIND.

674
00:39:57,429 --> 00:39:58,913
IN HET OOSTEN,

675
00:39:58,948 --> 00:40:02,296
HET SOVJET RODE LEGER
GING SNEL VOORUIT.

676
00:40:02,330 --> 00:40:06,576
IN JANUARI 1945 DE VIJAND
WAS AAN DE POORTEN VAN BRESLAU.

677
00:40:08,958 --> 00:40:11,616
HITLER BESTEMD DE STAD
OM SNEL TE STAAN

678
00:40:11,650 --> 00:40:14,653
EN VERDEDIG ZICHZELF
TOT DE LAATSTE MAN.

679
00:40:14,688 --> 00:40:18,312
Toen het eindspel naderde,
DIT WAS HET LAATSTE MOMENT

680
00:40:18,346 --> 00:40:21,557
DE NAZIS KUNNEN VERTREKKEN
HUN SCHATTEN EN GOUD.

681
00:40:24,560 --> 00:40:26,734
HISTORICUS TOMASZ GLOWINSKI

682
00:40:26,769 --> 00:40:29,668
IS EEN DESKUNDIG
OVER HET LOT VAN DE STAD IN OORLOG,

683
00:40:29,703 --> 00:40:32,395
EN HIJ ONDERZOEKT WAT MET DIE VOORRAAD IS GEBEURD

684
00:40:32,430 --> 00:40:34,017
VAN BRESLAU SCHAT.

685
00:40:36,088 --> 00:40:37,331
[SPREEKT POOLS]

686
00:40:37,365 --> 00:40:39,437
Tomasz Glowinski:
HET FEIT DAT KUNSTWERKEN,

687
00:40:39,471 --> 00:40:41,162
ARCHIEVEN, BELANGRIJKE DOCUMENTEN

688
00:40:41,197 --> 00:40:43,441
WERDEN VERZAMELD EN GEevacueerd
UIT DE STAD

689
00:40:43,475 --> 00:40:45,201
WIJ WETEN HET ZEKER.

690
00:40:45,235 --> 00:40:48,584
WIJ HEBBEN GESCHREVEN
BEWIJS VOOR DIT.

691
00:40:48,618 --> 00:40:50,344
Verteller:
EN GERUCHTEN circuleren zelfs

692
00:40:50,378 --> 00:40:53,347
VAN GOUDEN ZENDINGEN
OOK DE STAD VERLATEN,

693
00:40:53,381 --> 00:40:56,971
TE MIDDEN VAN DE ALGEMENE PANIEK.

694
00:40:57,006 --> 00:41:03,288
Tomasz: ZEKER BURGERINGEN
Zag konvooien die de stad verlieten.

695
00:41:03,322 --> 00:41:05,911
Misschien was dat toen
DE LEGENDE WERD GEBOREN--

696
00:41:05,946 --> 00:41:09,881
IETS STIL, IN HET GEHEIM
Wordt 's nachts geëvacueerd.

697
00:41:09,915 --> 00:41:12,746
IEMAND ZAG EEN KRAT,
EEN MET DEKSEL BEDEKTE VRACHTWAGEN

698
00:41:12,780 --> 00:41:16,335
EN DACHT DAT IETS
WAARDEVOL IS HET VERLATEN VAN DE STAD.

699
00:41:19,546 --> 00:41:21,237
Verteller: DE STAD zette zich schrap

700
00:41:21,271 --> 00:41:24,482
VOOR DE ONVERMIJDELIJKE BRUTALITEIT
VAN DE SOVJET-AANSLACHT,

701
00:41:24,516 --> 00:41:27,692
HAAST OM WAARDEBAARDEN TE VERBERGEN
EN HET OPGEVEN VAN BARRICADES.

702
00:41:31,143 --> 00:41:33,801
CHAOS DAALDE AF.

703
00:41:33,836 --> 00:41:36,597
DUIZENDEN namen
NAAR DE WEGEN TIJDENS DE VLUCHT.

704
00:41:39,497 --> 00:41:42,327
HET HOOFDSTATION
WERD VOL MET BURGERS

705
00:41:42,361 --> 00:41:45,192
Wanhopig op zoek
OM DE STAD TE VERLATEN.

706
00:41:45,226 --> 00:41:47,815
ZO KAN EEN TREIN
GELADEN MET GOUD

707
00:41:47,850 --> 00:41:50,438
BEN UITGESLIPT
VAN BRESLAU OP DIT PUNT,

708
00:41:50,473 --> 00:41:52,268
TEmidden van de chaos en paniek,

709
00:41:52,302 --> 00:41:54,822
EN ROND ZUIDWESTEN
RICHTING WALBRZYCH,

710
00:41:54,857 --> 00:41:57,169
WAAR DE SCHATTENJAGERS
Ben je nu aan het graven?

711
00:42:02,485 --> 00:42:06,903
HET IS EEN PROSPECT DIE DAT HEEFT
VERTANTALISEERDE LOCALS AL DECENNIA,

712
00:42:06,938 --> 00:42:12,253
EN NU DE TWEE JAGERS
STAAN OP DE RAND VAN EEN ANTWOORD.

713
00:42:12,288 --> 00:42:16,430
MAAR TERUG BIJ K65,
HET NIEUWS IS NIET GOED.

714
00:42:16,464 --> 00:42:19,813
WAT ANDREAS EN PIOTR DACHTEN
WAS DE BOVEN VAN DE TUNNEL

715
00:42:19,847 --> 00:42:22,919
BLIJKT TE ZIJN
EEN GLACIALE AANBETALING.

716
00:42:22,954 --> 00:42:24,645
EN ONDANKS
VIJF DAGEN GRAVEN,

717
00:42:24,680 --> 00:42:26,647
ZE HEBBEN NIET GEVONDEN
DE TUNNEL OF TREIN

718
00:42:26,682 --> 00:42:30,064
DIE ZIJ IN HUN SCAN ZIEN.

719
00:42:30,099 --> 00:42:31,652
Tot hun ontsteltenis,

720
00:42:31,687 --> 00:42:35,380
DE JAGERS DENKEN DAT HET MEER MOET ZIJN DAN ZIJ KUNNEN GRAVEN.

721
00:42:38,625 --> 00:42:40,765
Pjotr:
HIER NAAST DIT GAT

722
00:42:40,799 --> 00:42:42,560
IS DE SITE WAAR
WE HEBBEN DE BESTE FOTO

723
00:42:42,594 --> 00:42:44,872
VAN
DE GRONDDRINGEND RADAR.

724
00:42:44,907 --> 00:42:46,287
MAAR DAT HEBBEN WIJ NIET
Ik kon daar beneden komen

725
00:42:46,322 --> 00:42:48,738
VANWEGE DE ROTS.

726
00:42:48,773 --> 00:42:50,395
HIER ZIJN WE TE HOOG.

727
00:42:50,429 --> 00:42:54,019
WE MOETEN MINSTENS GAAN
10 TOT 12 ERF LAGER.

728
00:42:54,054 --> 00:42:56,090
Maar dat kunnen we niet
Breek door de rots.

729
00:42:56,125 --> 00:42:58,645
WE MOETEN EEN BOORPLAATS GEBRUIKEN.

730
00:43:02,787 --> 00:43:04,927
Verteller: ANDREAS EN PIOTR ZEGGEN

731
00:43:04,961 --> 00:43:06,514
DAT OM DOOR TE KOMEN
EEN LAAG ROTS

732
00:43:06,549 --> 00:43:08,620
DAT BLOKKEERT
HUN WEG NAAR DE TUNNEL,

733
00:43:08,655 --> 00:43:11,105
ZIJ ZOUDEN NODIG HEBBEN
ZWARE BOORAPPARATUUR.

734
00:43:11,140 --> 00:43:12,417
MAAR OM HET TER PLAATSE TE BRENGEN

735
00:43:12,451 --> 00:43:17,353
ZOU TOESTEMMING VEREIST hebben
Dat hebben ze niet.

736
00:43:17,387 --> 00:43:21,806
VOOR NU ZIJN ZE EENVOUDIG
Geen tijd en geld meer.

737
00:43:21,840 --> 00:43:24,843
MAAR IN EEN DRAAI
DAT IS ALLEMAAL TE BEKEND

738
00:43:24,878 --> 00:43:26,811
IN DE ZOEKTOCHT NAAR NAZI-SCHATTEN,

739
00:43:26,845 --> 00:43:29,710
Er is een nieuwe theorie ontstaan.

740
00:43:29,745 --> 00:43:33,265
LOKALE FILMMAKER WOJTEK
GELOOFT ANDREAS EN PIOTR

741
00:43:33,300 --> 00:43:36,683
ZIJN EENVOUDIG GRAVEN
OP DE VERKEERDE PLAATS.

742
00:43:36,717 --> 00:43:39,306
VEEL BETER, ZEGT HIJ,
OM MET OPGRAVINGEN TE BEGINNEN

743
00:43:39,340 --> 00:43:41,204
DOOR HET VREEMDE
BETONCONSTRUCTIES

744
00:43:41,239 --> 00:43:43,828
400 meter langs de kade.

745
00:43:47,659 --> 00:43:50,213
Wojtek: IK VERMOEDDE ALTIJD DAT ER MEER INTERESSANTE DINGEN ZIJN

746
00:43:50,248 --> 00:43:52,319
AAN DEZE KANT VAN HET VIADUCT.

747
00:43:52,353 --> 00:43:55,563
NAAR MIJN MENING, DE DIG
HIER MOET WORDEN BEGINNEN.

748
00:43:55,598 --> 00:43:57,220
EN DEZE SCHACHTEN
ZIJN HET BEWIJS

749
00:43:57,255 --> 00:44:01,466
DAT ER HIER IETS ONDER DE GROND MOET ZIJN.

750
00:44:01,500 --> 00:44:03,571
Maar ik denk niet
HET VERHAAL IS NOG VOORBIJ.

751
00:44:03,606 --> 00:44:05,919
MEEST WAARSCHIJNLIJK,
HET VERHAAL ZAL NOOIT EINDIGEN.

752
00:44:09,647 --> 00:44:14,134
Verteller: BIJ K65 BEGINT HET WERK
OVER HET VULLEN VAN DE ENORME GATEN.

753
00:44:16,723 --> 00:44:19,967
VEEL VAN HET BEWIJS
VOOR EEN VERBORGEN NAZI GOUDEN TREIN

754
00:44:20,002 --> 00:44:23,764
IS ZEKER GEWEEST
Dwingend en prikkelend:

755
00:44:23,799 --> 00:44:27,526
DE ONGELOOFLIJKE GESCHIEDENIS VAN
DEZE REGIO VAN NEDER-SILESIË;

756
00:44:27,561 --> 00:44:28,907
DE RIESE TUNNELS

757
00:44:28,942 --> 00:44:30,598
EN HET GEHEIM
NAZI-SUPERPROJECT

758
00:44:30,633 --> 00:44:34,395
ZE WAREN BEDOELD VOOR HUISVESTING;

759
00:44:34,430 --> 00:44:36,328
EEN SPROOKJESKASTEEL,

760
00:44:36,363 --> 00:44:40,643
OPNIEUW ONTWORPEN ALS NIEUW HOOFDKWARTIER VOOR HITLER ZELF;

761
00:44:40,678 --> 00:44:44,060
GELOOFDE NAZI-GOLDSPIRITED UIT EEN BEGELEGEN STAD

762
00:44:44,095 --> 00:44:46,131
IN DE LAATSTE DAGEN VAN DE OORLOG.

763
00:44:48,651 --> 00:44:50,757
EN DAT IS WAAROM
ZO VEEL MENSEN HIER

764
00:44:50,791 --> 00:44:53,691
BEN ER ZEKER VAN DAT NAZI-SCHAT BESTAAT.

765
00:44:57,556 --> 00:45:00,732
ANDREAS EN PIOTR
HEB EEN KLEIN FORTUIN VERLOREN

766
00:45:00,767 --> 00:45:02,769
JACHT OP DE SPOOKTREIN,

767
00:45:02,803 --> 00:45:04,218
MAAR ONDANKS ALLES,

768
00:45:04,253 --> 00:45:07,497
ZE BLIJVEN OVERTUIGD
HET IS ERGENS DAAR.

769
00:45:10,224 --> 00:45:12,744
Andreas: Nou, dat is zeker zo
NIET HET EINDE VAN DE WERELD

770
00:45:12,779 --> 00:45:14,470
ALS DE TREIN ER NIET IS.

771
00:45:14,504 --> 00:45:16,852
HET ZAL ERGENS ZIJN.

772
00:45:16,886 --> 00:45:19,061
WIJ ZULLEN OVERDENKEN
HOE U DIT BETER KUNT DOEN,

773
00:45:19,095 --> 00:45:20,925
En we gaan nog een keer graven.

774
00:45:24,549 --> 00:45:28,656
Verteller: EN REEDS NOG EEN ANDER
Er ontstaat een nieuwe lokale mythe.

775
00:45:30,797 --> 00:45:34,524
Er is een getuige naar voren gekomen
BEWEIDEN DAT, ZEKER,

776
00:45:34,559 --> 00:45:39,288
HET MYSTERIE KAN WORDEN OPGELOST
BIJ DE K61-MARKER.

777
00:45:39,978 --> 00:45:48,090
♪

778
00:45:48,124 --> 00:45:58,479
♪